Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En in een nacht droomden wij een droom, ik en hij; wij droomden elk naar de uitlegging zijns drooms. |
| WLC | וַנַּֽחַלְמָ֥ה חֲלֹ֛ום בְּלַ֥יְלָה אֶחָ֖ד אֲנִ֣י וָה֑וּא אִ֛ישׁ כְּפִתְרֹ֥ון חֲלֹמֹ֖ו חָלָֽמְנוּ׃ |
| Trans. | wannaḥaləmâ ḥălwōm bəlayəlâ ’eḥāḏ ’ănî wâû’ ’îš kəfiṯərwōn ḥălōmwō ḥālāmənû: |
| AC | יא ונחלמה חלום בלילה אחד אני והוא איש כפתרון חלמו חלמנו |
| ASV | and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| BE | And we had a dream on the same night, the two of us, and the dreams had a special sense. |
| Darby | And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each according to the interpretation of his dream. |
| ELB05 | Und wir hatten einen Traum in einer Nacht, ich und er; wir träumten ein jeder nach der Deutung seines Traumes. |
| LSG | Nous eûmes l'un et l'autre un songe dans une même nuit; et chacun de nous reçut une explication en rapport avec le songe qu'il avait eu. |
| Sch | da träumte uns in der gleichen Nacht, mir und ihm, einem jeden ein Traum von besonderer Bedeutung. |
| Web | And we dreamed a dream in one night, I and he: we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
